こんにちは KCです。
身の回りの『？』にこたえるシリーズは、小学生低学年を中心に大人気です。歴史上の人物、事件、建造物などから、空想上の生き物、最新の技術、トレンドに至るまでシリーズの幅は留まるところを知りません。
日本国内の方はこちら↓
What Is the Story of Anne of Green Gables?
Ellen Labrecque
米国内の方はこちら↓
What Is the Story of Anne of Green Gables?
Ellen Labrecque
チャプターブックで、平易な英語を使って書かれており、ほとんどの見開きページにイラストがあるので、理解しやすいと思います。
情報量も多く、けして短い本ではありませんが、子どもの特定の『？』にこたえてくれる良書シリーズです。
我が家には日本語版の『赤毛のアン』しか無いのですが、一般知識として『Anne of Green Gables』について知っていたほうが良いかなと思って購入した本です。
アンについて書かれているかと思いきや、主に、著者のL.M.モンゴメリさんの波乱万丈の人生についての本でした。もちろん、赤毛のアンが生まれたいきさつ、あらすじ、アンとL.M.モンゴメリさんとの共通点なども含まれています。
２点、心打ったものがあり、１点目は『Anne of Green Gables』を書き終えてから出版されるまでの、長く苦しい道のり。L.M.モンゴメリさんは、作家一本だったわけではないので、仕事をこなしながら赤毛のアンの執筆活動を続けていました。
短編や詩を書くにあたっては、“時代や出版社が求めるように書いていたこともある”（拙訳）、とも言っています。
２点目は、日本について触れていることです。
この本では、第二次世界大戦から戦後の混沌の中で、多くの戦争孤児が生まれたこと、村岡花子さんが翻訳をしたこと、小さな少女の成長物語に、日本のファンが夢中になったことなどが書かれています。
36カ国語以上に訳されたと言われていますが、なぜこの本で、日本だけを取り上げたのかは分かりません。日本に関わりのある方が、制作チームにおられたのかも…
【おわりに】
このシリーズでは、多岐に渡るトピックを取り上げているので、きっとお子さんの『？』にこたえてくれる本がありそうです。また、新たな『？』に出会うのも楽しい、そんな学べるシリーズ、おすすめです。
